«مغرب الخاقان صادق خان نایب انشاله احوال سلامتی شما خوبست مدتی است که از ترف شما حچ اطلاعی ندارم لازم بود که بجهه شما به‌نویسم و خودم را یادآوری می‌کنم که در وقت رفتن شما به این معموریت من به شما کاری رجوع کردم و تاکونون به حچ وجح از ترف شما اقدامی نشده است تعجب می‌کنم از شخس شما که این‌قدر بی‌اعناای در کارهای من بکنید اگر شما موفق نه‌شدید لازم بود به‌نوی‌سید از برای من که من نمی‌توانم به این کار برسم تا من یک… دیکر روانه دارم به این کار خاتمه دهد. البته به محض رسیدن کاغز فوری جواب بدهید و اجاره‌نامچه را هم به توست همان کاغز با پست روانه دارید تا یک نفر دیگر روانه کنم به این کار رسیده‌کی نماید.سرتیپ رضا»
متن بالا، نامه‌ی رضا پهلوی است با بیش از ۲۰ غلط املایی. تحصیلات او، بسیار کم؛ توانایی فکری او، محدود و فرهنگ عمومی‌اش، پایین بود. همین بی‌سوادی و دوری از محیط‌های فرهنگی بود که او را به تقلید بی‌چون‌و‌چرا از اروپا کشانده بود.[۱]